Виланд, Кристоф Мартин. История абдеритов

Серия: Литературные памятники
Издательство: М.: Наука
Переплет: ледериновый; 272 страниц; 1978 г.
ISBN: [не указан]; Формат: увеличенный
Язык: русский

Перед читателем научное издание романа Кристофа Мартина Виланда (1733-1813), впервые опубликованного в 1774 г. Русские переводы книги выходили в 1793-1795, 1795, 1832-1840 гг.
Имя Кристофа Мартина Виланда по праву называют в ряду имен классиков немецкой литературы – Лессинга, Гете, Шиллера, Гердера. Однако нынешнему читателю Виланд известен меньше, чем его великие современники. Расцвет литературы в Германии конца XVIII и начала XIX в. действительно был связан прежде всего с их деятельностью. Гете и Шиллер заслонили своим творчеством в сознании последующих поколений сочинения писателя, который был одним из непосредственных предшественников и литературных учителей обоих поэтов. Виланд шел в литературе собственным путем и имеет перед немецкой демократической культурой собственные заслуги.
Наряду с Клопштоком и Лессингом, Виланд вложил свой – и немалый – труд в подготовку того "строительного материала", без которого достижения Гете и Шиллера были бы невозможны, - немецкого литературного языка.
Проза Виланда, в которой ясная мысль просветителя сочетается с разнообразнейшими оттенками смеха – от игривого лукавства до бичующей сатиры – немногим уступает прозе Вольтера или Лоуренса Стерна. Виланд преодолел неуклюжесть и ученую громоздкость старого книжного языка, доставшегося немцам в наследство от XVII в. Именно сатира являлась той областью творчества, где Виланд не знал себе равных в немецкой литературе его времени. Он был новатором, открывшим неизвестные ранее возможности сатирической прозы.
В творчестве Виланда немецкая сатира приобрела новое качество: общечеловеческий порок был показан как порок социальный, а гротескные маски его носителей получили живые, индивидуальные черты. Виланд создал в немецкой литературе "роман нового типа, где положительные и отрицательные тезисы воплощены не только в рассуждениях, но и в характерах и действиях".
В романе "История абдеритов" читатель ощутит беспощадную насмешку, подобную сарказму Лукиана Самосатского, Свифта или Вольтера.
Издание подготовили Г.С. Слободкин, Р.Ю. Данилевский. Содержит вклейки с иллюстрациями.

Содержание:
История абдеритов (Перевод Г.С. Слободкина)
- Предуведомление
- Текст (Книги 1-5)
- Ключ к "Истории абдеритов"
Приложения
- Р.Ю. Данилевский. Виланд и его "История абдеритов"
- Примечания (Составил Р.Ю. Данилевский)
- Список иллюстраций

495 г