Хол Клемент - Огненный цикл. Сборник научно-фантастических произведений 1990 Зарубежная фантастика

Хол Клемент (Гарри Клемент Стаббс) - Огненный цикл. Сборник научно-фантастических произведений. 

Серия: "Зарубежная фантастика". Том 1. 

Перевод с английского А. Стругацкий (под псевдонимом С. Бережков), В. Голант, С. Победин. Составитель В. Кирчев. Иллюстрация на обложке В. Мира.

Москва, Мир, 1990г., 448 с., твердый переплет, обычный формат. Тираж - 52 000 экз. ISBN: 5-03-002407-7

В сборник вошли три романа известного американского фантаста Хола Клемента - "Огненный цикл", "У критической точки", "Экспедиция "Тяготение" (Два романа из «Месклинитского цикла» и внецикловый роман). Все три произведения посвящены проблеме контакта с представителями иных миров.

Содержание:

Хол Клемент - Экспедиция «Тяготение» (роман, перевод С. Бережкова), с. 3-198
Хол Клемент - У критической точки (роман, перевод В. Голанта), с. 199-286
Хол Клемент - Огненный цикл (роман, перевод С. Бережкова, С. Победина), с. 287-446

"Экспедиция «Тяготение»" («Месклинитский цикл») - Барленнан, гусеницеподобное существо длиной в сорок сантиметров и толщиной в пять, не был суеверным, но ведь «никто не знает, что может случиться в такой близости к Краю Света. Если заплыть в океан ещё дальше, можно окончательно потерять вес и улететь в пустоту...» Фантастическая планета Месклин — огромная линза. Она вращается вокруг звезды Белн по очень вытянутой орбите, а сила тяжести на её полюсах в семьсот раз превышает земную. Большинство населения живёт поближе к полюсам, где нормальная для них сила тяжести. Атмосфера состоит из водорода, а океаны — из жидкого метана, так как средняя температура — минус полтораста градусов по Цельсию, а атмосферное давление — восемь атмосфер. Философы считают, что притяжение зависит от гигантской плоской плиты, на которой стоит Месклин; чем дальше мы отходим к Краю, тем меньше мы весим. В мире, придуманном Клементом, никто не знает, на чём стоит сама плита. Отдельные смельчаки на кораблях-плотиках добираются до самого экватора, который считается на Месклине Краем Света, за которым начинается Ничто...

"У критической точки" («Месклинитский цикл») - Трижды тяжело жить на Тенебре, одной из шарообразных планет в системе Альтаира, и не потому, что сила тяжести на ее поверхности примерно в три раза превышает земное тяготение. Атмосфера здесь состоит из паров воды, которые в дневное время пребывают в критическом состоянии под давлением в сотни атмосфер и температурой в сотни градусов. Ночью происходит конденсация пара, образуется вода, потоки, озера, океаны. Правда, озера и океаны существуют на Тенебре и днем... в виде концентрированной серной кислоты. На планете есть разумная жизнь — чешуйчатые существа типа еловых шишек с четырьмя парами конечностей.

"Огненный цикл" - Дар Лан Ан был тем бедолагой на Абьёрмене, планете двойной звезды Альцион, чей планер упал у подножья вулкана. Нелегко пройти лавовое поле и ещё две тысячи миль со стопкой книг за спиной, даже если у тебя когтистые лапы, ибо есть такой враг, как обезвоживание организма. Дар Лан Ан, несомненно, погиб бы, если бы не пилот-ученик Нильс Крюгер, юноша, восприимчивый к контактам с иными цивилизациями. О многом можно договориться, даже если в чужом языке одни неправильные глаголы, и один радуется ночному костру, а другой от него шарахается.

Орбиты у двойных звёзд не могут быть стабильными, и из южных пустынь, спалённых лучами белого солнца, они движутся на север, и белое солнце сменяется красным солнцем. Но прохлада в лесу краткосрочна, красное солнце ото дня ко дню разбухает, становится всё огромнее и жарче, да и движется оно по небосводу как чудовищный маятник... В такую жару недолго разгореться спору: продолжать ли Контакт между цивилизациями?