Гюго Виктор ##36717 Эрнани. Драма в стихах в пяти актах

Код в каталоге: 36717 Эрнани. Драма в стихах в пяти актах Год издания: 2022 Место издания: Москва Количество страниц: 184 Переплет: Твердый Формат: Обычный Состояние: Новая Драму Виктора Гюго «Эрнани» талантливый поэт Серебряного века Вадим Шершеневич (1893-1942) перевел в 1940 г., но издать перевод не удалось. Издатели сочли его «тяжелым» вследствие стремления переводчика «дать полный, максимально точный перевод драмы Гюго и сохранить все ее образное богатство»


Публикацией нового перевода «Эрнани» право судить о нем, его достоинствах и своеобразии, впервые предоставляется самому читателю
Перевод с французского В.Шершеневича. Подготовка текста В.А.Дроздкова