Цветы сливы в золотой вазе, или Цзинь, Пин, Мэй

Издательство: М.: Художественная литература
Переплет: твердый; 768 страниц; 1993 г.
ISBN: 5-280-02627-1; Формат: стандартный
Язык: русский

Замечательный образец романа нравов китайского средневекового общества, созданный неизвестным автором в конце XVI века.
Перевод выполнен по наиболее ранней версии романа, дошедшей до нас в издании предположительно 1617 года. Огромный объем романа вынуждает издательство дать его в сокращенном виде. При этом сделана попытка сохранить всю основную сюжетную канву, не нарушая замысла автора. Сокращению подверглись главным образом многочисленные повторения, некоторые не представляющие особой художественной ценности стихи, бесконечные перебранки жен героя и т. п.
Издание иллюстрировано китайскими гравюрами из ксилографа конца династии Мин, изданного между 1628 и 1643 гг.
Перевод с китайского В. С. Манухина.
Перевод стихов Г. Б. Ярославцева.
Вступительная статья и комментарии Б. Рифтина.
Формат - 145 х 217 мм

761 г