Бертран, Алоизиюс. Гаспар из тьмы: Фантазии в манере Рембрандта и Калло

Серия: Литературные памятники
Издательство: М.: Наука
Переплет: ледериновый; 352 страниц; 1981 г.
ISBN: [не указан]; Формат: уменьшенный
Язык: русский

Перед читателем первое издание книги Алоизиюса Бертрана (1807-1841) на русском языке. До этого печатались лишь немногие составляющие ее стихотворения в прозе.
Издание подготовили Н.И. Балашов, Е.А. Гунст, Ю.Н. Стефанов. Содержит вклейки с иллюстрациями.

Содержание:

Гаспар из тьмы (Перевод Е.А. Гунста)
- Первое авторское Предисловие
- Второе авторское Предисловие
- Господину Виктору Гюго
- Фантазии Гаспара из тьмы (Кн. 1-7)
Дополнения
- I. "Гаспар из тьмы". Ранние редакции и варианты (Перевод Е.А. Гунста)
- II. Из других русских переводов Бертрана (Перевод С.П. Боброва, Н.И. Балашова, К.А. Афанасьева)
- III. Из истории французского стихотворения в прозе XIX века: Э. Парни; Ш. Бодлер; Т. де Банвилль; Лотреамон; А. Рембо; Ш. Кро; С. Малларме (Перевод П.А. Пельского, Н.А. Голубенцева, Е.А. Гунста, В.М. Козового)
Приложения
- Н.И. Балашов. Алоизиюс Бертран и рождение стихотворений в прозе
- Примечания (Составил Ю.Н. Стефанов при участии В.М. Козового)

267 г