БЕКФОРД. ВАТЕК, арабская сказка, илл.,книгоизд-во Некрасова, Москва, 1912г.(готический роман-сказка)

Бекфорд, Уильям (1760-1844).Арабская сказка. Пер. Бориса Зайцева, вступ. статья П. Муратова, Москва, книгоизд-во К.Ф. Некрасова(печатано в Ярославле в тип.Некрасова), 1912 г.,181 стр.,1 л. фронт. (портр.), 2 л. илл.Иллюстрации на отдельных листах с защитными кальками.Уменьшенный формат.Состояние на фото(отсутствуют стр.31-32 во вступительной статье),доставка лота в другой регион-почта России. ДЛЯ СПРАВКИ: Фантастическая повесть в духе «готической» эстетики последней трети XVIII века. Действие повести, написанной Бекфордом первоначально на французском за три дня и две ночи, переносит нас на мусульманский Восток в период его рассвета. Главный герой повести — личность историческая. Это правивший в IX в. халиф Аль-Васик (Ватек) Абу Джафар Харун ибн Мутасим. Он утопает в роскоши и наслаждениях, обладая неограниченной властью и несметными сокровищами. Но и этого ему мало, он вместе со своей матерью увлекается астрологией, ожидая, что ему возвестят великое будущее и невообразимое могущество. И он дождался уродливого бродягу, пообещавшего ему магическую власть и сокровища царя Сулеймана (Соломона), а в замен потребовавшего от халифа отречься от ислама и встать на преступный путь… Ватек — девятый халиф из рода Абассидов, погрязший в пороке и отдавший свою жизнь наслаждению, которое стало смыслом его жизни. Его великодушие было столь безгранично, сколь безудержен был его разврат. Однако вскоре как оно чаще всего и бывает, ему всё наскучило — ни пища, ни искусство, ни диковинки, ни женщины уже не приносили ему наслаждения.Но однажды во дворец к халифу пришел странный путник, предложивший ему невиданные сокровища в обмен на несколько кровавых жертв. Склоняемый своей матерью, хитрой и коварной царицой Каратис, Ватек принимает предложение...Первое издание в России вышло в 1790 году без указания автора. Более ста лет других изданий в России не выходило, однако книга ценилась в литературных кругах. Ее мотивы прослеживаются в творчестве Яна Потоцкого («Рукопись, найденная в Сарагосе»), лорда Байрона, М.Ю. Лермонтова. В начале 1910-х годов был опубликован новый перевод «Ватека», который был осуществлен Б.К. Зайцевым.Б. Зайцев писал: "... П.П. Муратов раскопал удивительного англичанина XVIII века - Бекфорда, написавшего на французском языке полуроман-полусказку "Ватек": редкостную по красоте и изяществу вещь. "Ватеком" этим меня пленил. Мы с женой перевели текст. Муратов написал вступительную статью, и в конце 1911 года ... я держал уже корректуру "Ватека"".Это произведение дает возможность читателю ощутить восточную экзотику, почувствовать аромат сцен, то ужасающих, как безумные оргии зловещей Каратис и страдания мятущихся душ в подземном царстве грозного Эблиса, то нежнейших, где описана любовь прекрасной Нурониар. Уильям Томас Бекфорд (англ. William Thomas Beckford, 1 октября 1760, Лондон — 2 мая 1844, Бат) — богатейший среди представителей третьего сословия англичанин конца XVIII века, член Британского парламента, известный собиратель и ценитель искусства, первопроходец неоготического движения в архитектуре, автор готического романа «Ватек». Писал на английском и французском языках.Его отцом был Уильям Бекфорд, разбогатевший на колониальной торговле и дважды избранный лорд-мэром Лондона. Мать происходила из знатного шотландского рода Гамильтонов. Крестным отцом мальчика стал знаменитый государственный деятель Уильям Питт-старший.Бекфорд был бисексуален, известны несколько его романов с мужчинами и юношами. После того, как в обществе распространился слух о том, что он соблазнил несовершеннолетнего, Бекфорд с юной женой (брак был заключен в 1783) на время покинул Великобританию. Жена в 1786 умерла при родах, оставив супругу двух дочерей.Самым известным его произведением стала написанная по-французски за три дня и две ночи волшебная сказка «Ватек» в модном духе «восточных» страшных историй (1782, в англ. переводе Сэмюэла Хенли изд. 1786); книга широко читалась и при этом ценилась взыскательными знатоками.