Байрон.МАНФРЕД.НЕБО и ЗЕМЛЯ.КАИН,пер.Бунина,1914г.

Байрон. Манфред. Небо и земля. Каин. Перевод Ив.А.Бунина. Издание для юношества. СПб. Книгоиздательство Жизнь и знание. 1914г. 288+64 стр.  Бунин был одним из выдающихся мастеров поэтического перевода.Он писал: "Я всюду старался держаться возможно, ближе к подлиннику, сохранить простоту и музыкальность речи, сравнения и эпитеты, характерные повторения слов и даже, по возможности, число и расположение стихов".Переводы английского романтика Дж. Байрона занимают значительное место в литературной деятельности Бунина. В 1909 году Российская Академия наук присудила ему вторую Пушкинскую премию за стихи и переводы Байрона.Состояние на фото,доставка лота в другой регион-почта России.